Just Said

Posted on

說說就好

Just Said
Ngomong saja

說了又不聽

Said but not Listen
ngomong tetapi ngak dengarin

聽了又不懂

Listen but not comprehend
dengar tetapi ngak mengerti

不懂又不問

not comprehend and not ask
tak mengerti juga tak bertanya

問了又不做

ask but not execute
bertanya juga tak dilakukan

做了又做錯

execute with errors
lakukan juga salah

錯了又不認

do it wrong but won’t admit
sudah salah tak mengaku

認了又不改

admit but won’t change
mengaku tetapi tak berubah

改了又不服

change but refuse to comply
berubah tetapi tak senang

不服又不說

not comply and wont say
tak senang juga tak ngomong

the Chinese version was taken from my hubby’s friend’s Facebook who remained anonymous to protect his/her privacy, then I translated to English and Indonesian

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *